Temmuz 2018 archive

Tem 28

Doğada Sınır Yoktur, Acımız Ortaktır…

Greek English Atina’nın güneyinde, ormanlarla içiçe geçmiş bir kıyı yerleşim alanı olan Attica bölgesinde çıkan yangın çok büyük bir felaketti. Çok sayıda can yitirildi, yerleşim yerleri harap oldu. Yüzlerce yılda oluşan çok değerli ekosistemler yok oldu, yaşam alanlarının yeniden düzene girmesi çok uzun yıllar alacak. Ateş elbette düştüğü yeri yaktı.  Ancak tarihi ve kültürel bağlarımızın …

Continue reading

Tem 28

Nature has no frontiers, we share your grief…

Türkçe Greek The fire in Attica, on the coast south of Athens in a residential area intertwined with forests, has been disastrous. Many people died and many houses have been destroyed. Valuable ecosystems that came to existence only after hundreds of years have disappeared and it will take many years for the living spaces to …

Continue reading

Tem 28

Το φυσικό περιβάλλον δεν έχει σύνορα και ο πόνος είναι κοινός για όλους

 English Türkçe Η φωτιά που ξέσπασε σε ένα παράκτιο δασώδες θέρετρο της Ανατολικής Αττικής είχε τραγικές συνέπειες, Πολλοί οι νεκροί, πολλοί και οι συνοικισμοί που καταστράφηκαν. Εξαφανίσθηκαν έργα  εκατον-τάδων χρόνων και είναι βέβαιο ότι θα απαιτηθούν χρόνια πολλά για την ανασύνταξη της περιοχής. Η φωτιά πλήττει πάντοτε την περιοχή όπου ξεσπά, μάτωσε όμως και εμάς …

Continue reading